1 00:00:04,329 --> 00:00:07,595 Η μνήμη επαναλαμβάνει σαν μια παραίσθηση. 2 00:00:07,932 --> 00:00:13,064 Λοιπόν, είναι κάπου αλλού, και μαχαιρώνει κάποιον άλλον; 3 00:00:17,075 --> 00:00:20,443 Ηρωίνη; θα κοιμόμουν με παιδιά για διορθώσεις. 4 00:00:20,545 --> 00:00:22,605 Η Κόρα είναι η γυναίκα μου. Τι της έκανες; 5 00:00:22,714 --> 00:00:24,239 Δεν ξέρεις σκατά, ε; 6 00:00:24,349 --> 00:00:25,544 Δεν... 7 00:00:26,884 --> 00:00:30,013 Κόρα, ο Θεός δεν ακούει. 8 00:00:32,256 --> 00:00:35,749 Εξαφανίστηκε τον Ιούλιο του 2012. 9 00:00:35,860 --> 00:00:38,352 Αλλά δύο μήνες αργότερα, εμφανίστηκε από το πουθενά 10 00:00:38,429 --> 00:00:39,727 σε κέντρο αποτοξίνωσης στο Poughkeepsie. 11 00:00:40,565 --> 00:00:42,898 Θέλω να μου δείξεις πώς πυροβολείτε. 12 00:00:44,635 --> 00:00:46,763 Δεν ξέρεις πως να το κανεις εσεις? 13 00:00:47,205 --> 00:00:48,366 Δεν είναι αλήθεια. 14 00:00:48,439 --> 00:00:51,967 Τίποτα από αυτά, που νόμιζες πέρασες, ήταν αλήθεια. 15 00:00:54,045 --> 00:00:55,707 Τότε τι έπαθα; 16 00:00:56,781 --> 00:00:58,147 Πώς νιώθεις σήμερα, Κόρα; 17 00:01:19,904 --> 00:01:22,897 Κοίτα, το μόνο που έκανα ήταν να κάτσω κάτω και προσπαθήστε να μιλήσετε με αυτόν τον τύπο. 18 00:01:23,007 --> 00:01:25,841 Και μετά από το πουθενά, έρχεται και μου επιτίθεται. 19 00:01:26,477 --> 00:01:27,740 Και αυτός, είναι έτσι. 20 00:01:27,812 --> 00:01:29,678 Ο τύπος είναι έτσι. Το έχει ξανακάνει. 21 00:01:29,781 --> 00:01:31,977 Όλοι οι μάρτυρες στο μπαρ λένε που τον προκάλεσες. 22 00:01:32,083 --> 00:01:34,746 Όχι. Αυτός ο τύπος έκανε κάτι στη γυναίκα μου. 23 00:01:34,986 --> 00:01:38,081 Καλά; Όλο αυτό είναι εξαιτίας του. 24 00:01:39,490 --> 00:01:41,652 Λοιπόν, γνωρίζετε την Cora Tannetti; 25 00:01:43,928 --> 00:01:45,191 Ναι. Από τα νέα. 26 00:01:45,830 --> 00:01:51,133 Άρα, δεν είχατε ποτέ άμεσο επαφή με την κυρία Tannetti; 27 00:01:53,004 --> 00:01:55,838 Λοιπόν, μακάρι να το έκανα. Αυτή φαίνεται σαν μια συναρπαστική γυναίκα. 28 00:01:56,541 --> 00:01:58,134 Είναι έμπορος ναρκωτικών, εντάξει; 29 00:01:58,209 --> 00:02:00,371 Κάνει εμπόριο κοκαΐνης. Κάνει εμπόριο ηρωίνης. 30 00:02:00,845 --> 00:02:02,541 Δεν καταλαβαίνω. Απλά χρεώστε τον, 31 00:02:02,647 --> 00:02:04,445 και μετά τον παίρνεις να μιλήσουμε για την Κόρα. 32 00:02:07,318 --> 00:02:09,150 Γνωρίζονται μεταξύ τους. Καλά; 33 00:02:09,220 --> 00:02:10,882 Γνωρίζονται μεταξύ τους. 34 00:02:11,022 --> 00:02:13,821 Η Κόρα σου είπε το όνομά του, το αυτοκίνητο που οδηγεί. 35 00:02:14,892 --> 00:02:15,985 Είναι αυτός. 36 00:02:17,028 --> 00:02:19,497 Πώς το ήξερες μας το είπε; 37 00:02:20,798 --> 00:02:21,891 Σκατά. 38 00:02:23,034 --> 00:02:25,503 Αυτό που είπες στον άντρα της; Ναι. 39 00:02:25,570 --> 00:02:27,801 «Της αρέσουν ακόμα τρεις τύποι αμέσως;» 40 00:02:29,240 --> 00:02:30,333 Σωστά. 41 00:02:30,508 --> 00:02:34,206 Αυτό είναι περίεργο να το λες, θεωρώντας ότι δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ. 42 00:02:34,879 --> 00:02:36,541 εμπνεύστηκα. 43 00:02:38,850 --> 00:02:40,341 Οι γυναίκες με εμπνέουν. 44 00:02:41,352 --> 00:02:43,184 Ξέρεις ποιο είναι το πραγματικό το περίεργο είναι; 45 00:02:44,655 --> 00:02:46,419 ανέφερε η Cora Tannetti το όνομά σου. 46 00:02:50,428 --> 00:02:53,398 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτή η πιο αξιόπιστη πηγή, είναι αυτή; 47 00:02:56,767 --> 00:02:58,099 Αυτό είναι καλό. 48 00:03:03,941 --> 00:03:06,570 Αυτός είναι ο δικηγόρος του κ. Λάμπερτ, κ. Χέρτινγκ. 49 00:03:07,278 --> 00:03:10,112 Δεν καταλαβαίνω γιατί μου πελάτης κρατήθηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 50 00:03:10,214 --> 00:03:12,410 Καταλαβαίνεις ότι υποφέρει από τη νόσο του Lyme; 51 00:03:12,884 --> 00:03:14,113 Αυτό είναι ένας κίνδυνος για την υγεία. 52 00:03:14,852 --> 00:03:17,913 Τελειώσαμε εδώ λίγο πολύ, τέλος πάντων. Είναι όλος δικός σου. 53 00:03:21,425 --> 00:03:23,291 Ο δικηγόρος, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 54 00:03:23,394 --> 00:03:27,855 Τύπος αμοιβαίων κεφαλαίων αντιστάθμισης κινδύνου πάνω από πεζό; Έρχεται και τον υπερασπίζεται. 55 00:03:28,266 --> 00:03:30,235 Ο ευτελής εκατομμυριούχος είναι δικό του. 56 00:03:30,635 --> 00:03:32,968 Έτσι ο J.D. φέρνει ένα όπλο σε μια μάχη με μαχαίρι. 57 00:03:35,106 --> 00:03:37,974 Περισσότερο σαν κανόνι, σκατά. 58 00:03:43,581 --> 00:03:44,981 Υπολοχαγός Αμβρόσιος, εγώ... 59 00:03:47,552 --> 00:03:51,387 Εκτίμησα λάθος ποιες πληροφορίες πρέπει και δεν πρέπει 60 00:03:52,423 --> 00:03:55,257 μοιραστείτε με τον Mason Tannetti, και είμαι, λυπάμαι πραγματικά. 61 00:03:56,494 --> 00:03:59,293 Προσωπικές σχέσεις δεν μπορεί να παρεμβαίνει στη δουλειά. 62 00:04:01,632 --> 00:04:04,261 Το ξέρεις αυτό. Ναι, κύριε. 63 00:04:07,638 --> 00:04:09,630 Απλά φρόντισε να κρατήσει το κεφάλι του κάτω. 64 00:04:11,909 --> 00:04:13,002 Ναι, κύριε. 65 00:04:38,102 --> 00:04:41,869 Ξέρεις το αγαπημένο μου πράγμα για μας αγαπητέ γείτονα φίλη του Kevin; 66 00:04:44,141 --> 00:04:45,700 Την έχω δει με άλλο αγόρι. 67 00:04:46,777 --> 00:04:48,211 Την αφήνει κάτω από το μπλοκ. 68 00:04:48,946 --> 00:04:51,142 Και μετά προχωρά στον Κέβιν. 69 00:04:51,349 --> 00:04:53,375 Είναι μια ξεδιάντροπη πόρνη. 70 00:04:59,724 --> 00:05:02,057 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Στάση. 71 00:05:04,795 --> 00:05:06,286 Το δίκαιο παιχνίδι του Κέβιν. 72 00:05:07,665 --> 00:05:10,066 Και μπορούσα να τα παρακολουθήσω όλα από εδώ. 73 00:05:16,007 --> 00:05:19,375 Κόρα, ούτε καν θα το κάνεις σκεφτείτε το; 74 00:05:30,488 --> 00:05:31,888 Τι θα λέγατε; 75 00:05:34,425 --> 00:05:35,859 Τα στήθη της είναι περίεργα. 76 00:05:36,761 --> 00:05:39,026 Πώς υποτίθεται κανείς να το θες τελικα? 77 00:05:40,164 --> 00:05:42,599 Αν δεν ήσουν τόσο περήφανος, ίσως το ανακαλύψατε. 78 00:05:42,700 --> 00:05:46,262 Είσαι τόσο κακός μερικές φορές. Λοιπόν, είσαι ενοχλητικός. 79 00:05:47,371 --> 00:05:50,102 Μπορείτε να βγείτε έξω, κάνε ό,τι θέλεις, 80 00:05:51,075 --> 00:05:53,374 αλλά προτιμάς να μείνεις σπίτι και προσποιήσου ότι είσαι καλόγρια. 81 00:06:26,577 --> 00:06:30,571 λυπάμαι. Δεν το έκανα να ξέρεις να σου πω. 82 00:06:34,985 --> 00:06:39,150 Έχει δίκιο ο Μέισον; Είναι ο J.D. Lambert μέρος αυτού; 83 00:06:44,895 --> 00:06:47,763 Κόρα, θα πρέπει να εμπιστευτείς εγώ αν θα σε βοηθήσω. 84 00:06:50,568 --> 00:06:52,161 Έχασα την παρθενιά μου από αυτόν. 85 00:06:55,005 --> 00:06:56,405 Σε πλήγωσε ποτέ; 86 00:07:00,111 --> 00:07:01,135 Δεν νομίζω. 87 00:07:03,114 --> 00:07:04,946 Είναι αυτός που σε πυροβόλησε; 88 00:07:07,017 --> 00:07:09,646 Όχι. Κάναμε ναρκωτικά μαζί, αλλά όχι ηρωίνη. 89 00:07:13,958 --> 00:07:16,484 Ήταν αυτός που ήμουν μαζί το Σαββατοκύριακο της 4ης Ιουλίου. 90 00:07:19,497 --> 00:07:21,864 Ήταν ο ξανθός τύπος στο Carl's Taproom. 91 00:07:24,301 --> 00:07:27,965 Άρα δεν υπήρχε εγκυμοσύνη, ούτε αυτοκτονία προσπάθεια, δεν υπήρχε Φράνκι. 92 00:07:28,038 --> 00:07:32,976 Υπήρχε απλώς ο... J.D. Lambert. Σε εκείνο το μπαρ, εκείνο το βράδυ. 93 00:07:34,712 --> 00:07:35,873 Και μετά 94 00:07:38,115 --> 00:07:39,708 οδηγήσαμε στο σπίτι κάποιου. 95 00:07:41,352 --> 00:07:42,718 Όπως σου είπα. 96 00:07:46,357 --> 00:07:47,620 Τι έγινε εκεί; 97 00:08:01,839 --> 00:08:04,468 Έκανα σεξ. Και εγώ, δεν ξέρω με ποιον. 98 00:08:09,313 --> 00:08:11,714 Και... Και μετά απλά όλα είναι κενά. 99 00:08:13,350 --> 00:08:15,319 Ποιο είναι το επόμενο πράγμα θυμάσαι; 100 00:08:17,188 --> 00:08:18,588 Ξυπνώντας στο δρόμο. 101 00:08:19,924 --> 00:08:23,326 Στο Poughkeepsie; Δύο μήνες μετά. 102 00:08:25,262 --> 00:08:26,491 Άγια σκατά. 103 00:08:28,933 --> 00:08:31,061 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 104 00:08:40,077 --> 00:08:42,103 Γεια. Ο Δρ Τσανγκ. 105 00:08:42,613 --> 00:08:44,844 Τι πρέπει να κάνω να ακούσω πίσω από εσάς; 106 00:08:45,416 --> 00:08:48,250 Γεια. Έλαβα τα φωνητικά σας μηνύματα. 107 00:08:48,686 --> 00:08:51,850 Ω, καλά. Και έτσι... Κοιτάξτε. 108 00:08:52,456 --> 00:08:54,687 Όταν αρχίσετε να φέρνετε μέσα περιθωριακή ψυχολογία 109 00:08:54,758 --> 00:08:57,694 σαν ύπνωση και ανάκαμψε αναμνήσεις σε μια υπόθεση, 110 00:08:58,062 --> 00:08:59,690 οι δικαστές απλώς γουρλώνουν τα μάτια. 111 00:08:59,763 --> 00:09:02,130 Άρα, δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η γωνία σου. 112 00:09:02,233 --> 00:09:04,065 Αλλά το έκανες αυτά τα πράγματα ανάκτησης μνήμης 113 00:09:04,134 --> 00:09:05,762 πίσω στο Μπέρκλεϋ, έτσι δεν είναι; 114 00:09:07,238 --> 00:09:09,400 Μερικές φορές είναι αληθινές αναμνήσεις ανακτήθηκε. 115 00:09:10,107 --> 00:09:12,440 Μερικές φορές, είναι απλά τη φαντασία του ασθενούς. 116 00:09:12,977 --> 00:09:14,138 Δεν μπορούμε να πούμε τη διαφορά. 117 00:09:15,145 --> 00:09:18,547 Κοίτα, η Cora Tannetti είχε μερικά πολύ σημαντικό τραύμα 118 00:09:18,616 --> 00:09:21,984 που δεν μπορεί να θυμηθεί, και είναι εκεί μέσα. Είναι κάπου εκεί μέσα. 119 00:09:24,121 --> 00:09:27,819 Δεν συνεργάζομαι με άτομα που είναι ασταθή. Μπορούν να ξανατραυματιστούν. 120 00:09:28,058 --> 00:09:30,755 Ξέρεις την περίπτωσή της. 121 00:09:32,296 --> 00:09:35,892 Δεν έχει τίποτα άλλο για αυτήν. Δικαίωμα; 122 00:09:38,168 --> 00:09:39,329 Καλά. 123 00:09:41,272 --> 00:09:43,571 Μίλα της σήμερα. Ας το ξεκινήσουμε. 124 00:10:02,593 --> 00:10:03,652 Γεια σου. 125 00:10:03,994 --> 00:10:05,257 Γεια σου. 126 00:10:05,829 --> 00:10:08,424 Ο ντετέκτιβ Ambrose μου είπε τι συνέβη χθες το βράδυ. είσαι καλά; 127 00:10:09,466 --> 00:10:11,526 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 128 00:10:12,603 --> 00:10:15,505 Λοιπόν εσείς και ο J.D. μιλήσατε; Ναι. 129 00:10:20,144 --> 00:10:22,375 Κάναμε ραντεβού για μερικούς μήνες πριν σε γνωρίσω. 130 00:10:22,479 --> 00:10:23,640 Αυτό ήταν όλο. 131 00:10:23,781 --> 00:10:25,773 Και δεν σας το είπα γιατί 132 00:10:26,684 --> 00:10:29,176 ίσως μου έκανε κάτι. 133 00:10:29,286 --> 00:10:32,381 Απλώς, δεν είμαι σίγουρος και δεν μπορώ να θυμηθώ. 134 00:10:34,558 --> 00:10:36,356 Τι εννοείς δεν θυμάσαι; 135 00:10:37,127 --> 00:10:39,153 Απλώς δεν μπορώ. 136 00:10:39,563 --> 00:10:40,724 προσπαθώ. 137 00:10:42,967 --> 00:10:45,527 Ντετέκτιβ Αμβρόσιος προσπαθεί να το καταλάβει. 138 00:10:45,636 --> 00:10:47,468 Κόρα, γιατί μιλάς σε αυτόν; 139 00:10:48,138 --> 00:10:50,164 Αυτοί οι μπάτσοι δεν κάνουν τίποτα για σένα. 140 00:10:50,240 --> 00:10:52,573 Εμπιστεύσου με. Το μόνο που θέλουν να κάνεις είναι να σε αφήσει μακριά. 141 00:10:53,711 --> 00:10:55,646 Όχι, όχι, με βοηθάει. 142 00:10:55,713 --> 00:10:57,375 Όχι, αυτό είναι σου λέει. 143 00:10:57,481 --> 00:10:59,245 Αλλά κάθεται στο J.D. και θα σε στρέψει. 144 00:10:59,350 --> 00:11:01,012 Ξέρω πώς είναι αυτοί οι τύποι. 145 00:11:01,819 --> 00:11:02,912 Απλά... 146 00:11:03,587 --> 00:11:06,557 Απλά... Δεν μπορείς... Εσύ δεν μπορώ να τους πω τίποτα. 147 00:11:08,592 --> 00:11:09,753 Καταλαβαίνετε; 148 00:11:20,938 --> 00:11:22,099 Είστε εντάξει; 149 00:11:22,439 --> 00:11:26,035 Ναι, μόλις άφησα τα γυαλιά μου. Είναι μια χαρά. 150 00:11:30,948 --> 00:11:32,917 Ω, κοίτα αυτό. Και πατάτες τηγανητές. 151 00:11:34,084 --> 00:11:36,053 Έτσι το θυμάσαι; 152 00:11:39,189 --> 00:11:41,090 Είναι ωραίο εκ μέρους σου να με φέρεις εδώ. 153 00:11:42,426 --> 00:11:43,587 Σας ευχαριστώ. 154 00:11:45,562 --> 00:11:47,963 Προσπαθούσα να θυμηθώ την πρώτη φορά που ήρθαμε εδώ. 155 00:11:49,533 --> 00:11:51,900 Οδηγούσαμε πίσω από White Plains. 156 00:11:52,369 --> 00:11:53,462 Δικαίωμα. 157 00:11:55,105 --> 00:11:58,098 Αφού μάθαμε για το μωρό. Σχετικά με τον Μελ; 158 00:11:59,376 --> 00:12:00,400 Μμμ. 159 00:12:02,312 --> 00:12:03,336 Ω. 160 00:12:06,316 --> 00:12:07,443 Δικαίωμα. 161 00:12:08,619 --> 00:12:13,990 Είδες αυτό το μέρος και τράβηξες μέσα, με κάθισες στον ήλιο. 162 00:12:15,559 --> 00:12:17,152 Παρήγγειλες αστακό. 163 00:12:18,829 --> 00:12:20,627 Ήξερες ακριβώς τι χρειαζόμουν. 164 00:12:21,932 --> 00:12:23,901 Και μετά είπες... 165 00:12:26,170 --> 00:12:28,435 «Όταν είσαι έτοιμος, μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά». 166 00:12:32,609 --> 00:12:34,475 Λυπάμαι που δεν το έκανα να το θυμάσαι. 167 00:12:37,448 --> 00:12:38,507 Είναι εντάξει. 168 00:12:44,421 --> 00:12:47,482 Δύο συνεδρίες, λίγες μέρες χωριστά για να μπορέσετε να ανακτήσετε. 169 00:12:48,292 --> 00:12:49,453 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 170 00:12:52,162 --> 00:12:54,154 Ντετέκτιβ Αμβρόσιος ζήτησε αυτό; 171 00:12:54,498 --> 00:12:58,162 Ναί. Θέλει και μεταγραφές των συνεδριών, 172 00:12:58,268 --> 00:12:59,827 που απαιτεί τη συγκατάθεσή σας. 173 00:13:00,838 --> 00:13:03,364 Προσωπικά, δεν το κάνω προτείνετε κάτι από αυτά. 174 00:13:03,707 --> 00:13:06,267 Η επανεξέταση του τραύματος μπορεί να είναι αποσταθεροποιώντας. 175 00:13:09,546 --> 00:13:10,639 Θέλω να το δοκιμάσω. 176 00:13:18,222 --> 00:13:20,282 Αυτό είναι σαν ένας καθοδηγούμενος διαλογισμός. 177 00:13:26,396 --> 00:13:28,661 Πάω να μιλήσω σε σας καθ' όλη τη διάρκεια. 178 00:13:31,902 --> 00:13:34,133 Απλώς αφήνεις τις εικόνες έλα σε σένα, 179 00:13:35,172 --> 00:13:36,663 και θα δούμε τι θα γίνει. 180 00:13:45,849 --> 00:13:48,751 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. 181 00:13:54,191 --> 00:13:55,489 Βαθιά ανάσα μέσα. 182 00:13:57,327 --> 00:13:58,590 Αφήστε το να βγει. 183 00:14:00,430 --> 00:14:01,523 Σε. 184 00:14:03,066 --> 00:14:04,261 Εξω. 185 00:14:06,570 --> 00:14:09,938 Φανταστείτε ότι στέκεστε την άκρη ενός υδάτινου όγκου. 186 00:14:13,110 --> 00:14:15,045 Θα μετρήσω αντίστροφα από δέκα. 187 00:14:15,379 --> 00:14:18,372 Όπως κάνω εγώ, θα πας να περπατήσει στο νερό. 188 00:14:19,917 --> 00:14:25,549 Δέκα. Εννέα. Το νερό είναι ζεστό στα πόδια σου. 189 00:14:26,423 --> 00:14:30,918 Οκτώ, επτά, έξι. 190 00:14:31,028 --> 00:14:32,860 Καταβαίνετε βαθύτερα. 191 00:14:33,630 --> 00:14:37,362 Πέντε. Τέσσερα. Είστε σχεδόν μέσα. 192 00:14:38,202 --> 00:14:39,568 Τρία. 193 00:14:40,237 --> 00:14:41,398 Δύο. 194 00:14:42,272 --> 00:14:43,296 Μπορείτε να αναπνεύσετε. 195 00:14:44,708 --> 00:14:45,801 Είσαι ασφαλής. 196 00:14:46,910 --> 00:14:47,934 Τώρα... 197 00:14:48,946 --> 00:14:53,941 Αφήστε την πρώτη ανάμνηση του Ιουλίου 3η 2012, έλα σε σένα. 198 00:14:57,321 --> 00:14:58,584 Τι βλέπετε; 199 00:15:01,825 --> 00:15:03,453 νομίζω είναι ένας υδάτινος πύργος, 200 00:15:04,795 --> 00:15:06,787 σε απόσταση, στην κορυφή ενός λόφου. 201 00:15:08,131 --> 00:15:09,258 Πού είσαι; 202 00:15:10,601 --> 00:15:11,967 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. 203 00:15:13,003 --> 00:15:14,130 Έχω κολλήσει. 204 00:15:15,138 --> 00:15:18,267 Είναι σαν ένα... βάλτο... 205 00:15:19,409 --> 00:15:20,775 Στο δάσος ή κάτι τέτοιο. 206 00:15:21,511 --> 00:15:23,605 Πώς νιώθεις σε αυτό το μέρος; 207 00:15:23,947 --> 00:15:24,971 Απελπισία. 208 00:15:26,950 --> 00:15:28,816 Σαν να μην βγω ποτέ. 209 00:15:29,853 --> 00:15:32,288 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 210 00:15:33,757 --> 00:15:36,454 Πάμε σε μια στιγμή που απολαύσατε εκείνο το βράδυ. 211 00:15:37,427 --> 00:15:39,089 Προσπαθήστε να βρείτε μια στιγμή ευχαρίστησης. 212 00:15:44,768 --> 00:15:46,669 Φιλάω τον J.D. 213 00:15:47,304 --> 00:15:48,431 Και; 214 00:15:49,706 --> 00:15:52,972 Και έχει γεύση βενζίνης. 215 00:15:53,043 --> 00:15:54,341 Πού είσαι; 216 00:15:55,646 --> 00:15:58,707 Είμαστε στο μπαρ. Από το Taproom. 217 00:16:14,164 --> 00:16:17,396 Έτσι είναι. Είναι κι αυτή εκεί. 218 00:16:18,502 --> 00:16:20,630 Ποιος; Μάντι. 219 00:16:21,338 --> 00:16:22,704 πρώην του J.D. 220 00:16:24,541 --> 00:16:25,702 Με μισεί. 221 00:16:27,210 --> 00:16:30,647 Γιατί; Εξαιτίας του. 222 00:16:32,249 --> 00:16:34,718 J.D. έχει, έχει ένα σχέδιο. 223 00:16:35,018 --> 00:16:37,886 - Και είναι σε αυτό. DR. - Ποιο είναι το σχέδιο; 224 00:16:38,655 --> 00:16:40,487 Δεν ξέρω. Δεν μου το λένε. 225 00:17:06,383 --> 00:17:11,185 Είμαι μπερδεμένος. Τώρα περιμένω το λεωφορείο. 226 00:17:11,254 --> 00:17:13,280 Είμαι ένας... Και είμαι, είμαι παιδί. 227 00:17:14,891 --> 00:17:16,018 Με άφησε. 228 00:17:17,894 --> 00:17:22,229 λυπάμαι. Δεν είμαι σίγουρος γιατί έρχεται αυτό. 229 00:17:22,632 --> 00:17:26,592 Είναι εντάξει. Το μυαλό κάνει συνειρμοί, σαν σε όνειρο. 230 00:17:26,703 --> 00:17:28,137 Δεν έχει πάντα νόημα. 231 00:17:29,740 --> 00:17:31,208 Προσπαθήστε να επιστρέψετε σε εκείνο το βράδυ. 232 00:17:41,752 --> 00:17:42,879 Βενζίνη. 233 00:17:45,255 --> 00:17:48,248 Ω, βγάζουν βενζίνη επειδή ο J.D. είναι κενός. 234 00:17:49,159 --> 00:17:52,220 Κρατά πάντα ένα γκαζάκι πίσω του το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου του, 235 00:17:52,295 --> 00:17:53,957 και πάντα κροταλίζει όταν οδηγεί. 236 00:17:54,564 --> 00:17:57,625 Πού πας; Δεν ξέρω. 237 00:17:58,802 --> 00:17:59,929 Δεν έπρεπε να πάω. 238 00:18:01,138 --> 00:18:02,606 «Δεν θα έπρεπε»; Γιατί; 239 00:18:03,073 --> 00:18:05,633 Ξέρω τι κάνεις, έτσι μπορείτε απλά να σταματήσετε. 240 00:18:06,643 --> 00:18:07,906 Τι κάνω; 241 00:18:07,978 --> 00:18:09,571 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς. 242 00:18:09,646 --> 00:18:11,638 Και τότε απλά θα φύγεις συναντηθείτε μαζί του ούτως ή άλλως. 243 00:18:12,916 --> 00:18:14,316 Θέλεις να πεθάνω. 244 00:18:15,786 --> 00:18:17,311 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 245 00:18:17,854 --> 00:18:19,186 Κόρα! 246 00:18:19,289 --> 00:18:20,917 Γιατί δεν θα πας σε αυτήν; 247 00:18:21,024 --> 00:18:22,253 Κόρα! 248 00:18:24,027 --> 00:18:25,290 Γιατί τη μισώ. 249 00:18:26,863 --> 00:18:29,958 Θέλω να την κρατήσω κάτω από το νερό. 250 00:18:31,301 --> 00:18:33,270 Και θέλω να τη σπάσω σε κομμάτια. 251 00:18:34,171 --> 00:18:35,264 Γιατί; 252 00:18:36,773 --> 00:18:38,708 Γιατί δεν με αφήνει να φύγω. 253 00:18:45,148 --> 00:18:46,446 Αυτή είναι η Madeline Beecham. 254 00:18:46,516 --> 00:18:49,281 Είναι 21 ετών. Δεν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση. 255 00:18:49,453 --> 00:18:52,389 Και αναφέρεται στο J.D vice file. 256 00:18:52,823 --> 00:18:57,352 Επειδή ανέφερε ο ιδιοκτήτης της μια κλοπή και κατηγόρησε τον J.D. 257 00:18:57,461 --> 00:18:59,828 και η Μαντλίν, γνωστή και ως Maddie. 258 00:19:02,532 --> 00:19:03,727 Καλά. Και; 259 00:19:04,167 --> 00:19:07,331 Και... Ανιχνεύουμε ο ιδιοκτήτης. 260 00:19:07,571 --> 00:19:09,665 Αλλά από όσα είπε η Κόρα στη συνεδρία της, 261 00:19:10,006 --> 00:19:13,875 στις 3 Ιουλίου 2012 ξεκίνησε έξω στο Carl's Taproom. 262 00:19:13,977 --> 00:19:17,243 Αυτό το ξέραμε, σωστά; Αλλά ήταν με τον J.D. και η Μάντι. 263 00:19:17,881 --> 00:19:19,713 Έριξαν αέριο σε αυτό το κουτί 264 00:19:19,816 --> 00:19:21,682 που κρατάει πίσω του το μπροστινό του κάθισμα, σωστά; 265 00:19:21,985 --> 00:19:23,385 Είναι ένα από αυτά έκτακτα πράγματα... 266 00:19:23,487 --> 00:19:24,750 Ένα λεπτό που μοιάζει με χαρτοφύλακα. 267 00:19:25,155 --> 00:19:28,216 Πόσα γαλόνια χωράει αυτό; Αέριο αξίας ενός γαλονιού. 268 00:19:28,692 --> 00:19:33,323 Ο J.D. οδηγεί ένα SUV του 1983. Δεκατέσσερα μίλια το γαλόνι, κορυφές. 269 00:19:33,396 --> 00:19:37,697 Καλά; Άρα 14 μίλια σε οποιαδήποτε κατεύθυνση από αυτό το μπαρ. 270 00:19:37,901 --> 00:19:40,200 Και ο δεύτερος προορισμός τους εκείνο το βράδυ 271 00:19:41,238 --> 00:19:43,935 είναι κάπου μέσα σε αυτόν τον κύκλο. 272 00:19:45,008 --> 00:19:46,032 Εντάξει; 273 00:19:46,343 --> 00:19:49,541 Τώρα η Κόρα είπε ότι θυμάται ένας υδάτινος πύργος στο δάσος. 274 00:19:50,013 --> 00:19:52,278 Υπάρχουν δύο πύργοι νερού μέσα σε αυτόν τον κύκλο. 275 00:19:53,216 --> 00:19:55,208 Και αυτό στο δάσος είναι ακριβώς εκεί. 276 00:19:57,387 --> 00:20:01,518 Το, ε... Είπε η συρρίκνωση ότι αυτές οι αναμνήσεις είναι αληθινές; 277 00:20:01,892 --> 00:20:03,087 Όλα αυτά; Ναι. 278 00:20:05,695 --> 00:20:09,223 Εντάξει, μερικά από αυτά. Ας ελπίσουμε. 279 00:20:09,766 --> 00:20:11,564 Λοιπόν, πάμε; 280 00:20:12,202 --> 00:20:14,637 Έχει λοιπόν αυτή τη μνήμη, ίσως... 281 00:20:14,738 --> 00:20:16,297 Σωστά. Ενός υδάτινου πύργου. 282 00:20:16,439 --> 00:20:19,807 Ίσως μιας νύχτας, όπου ίσως κάτι της συμβαίνει 283 00:20:19,910 --> 00:20:21,742 που ίσως την έκανε σκότωσε κάποιον φίλε. 284 00:20:24,080 --> 00:20:26,879 Δεν πάσχω από τη νόσο του Lyme από όλα αυτά τα «ίσως». 285 00:20:26,950 --> 00:20:30,478 Οπότε μπορείς να με πάρεις αφού τα κάνεις όλα αυτά. 286 00:20:30,587 --> 00:20:31,919 Ορίστε. Καλά. 287 00:22:09,352 --> 00:22:12,015 Γεια σου. Είναι ο J.D. 288 00:22:13,056 --> 00:22:15,252 Δεν είναι εδώ. Δεν θα επιστρέψει μέχρι απόψε. 289 00:22:17,327 --> 00:22:18,556 Του έστειλες μήνυμα; 290 00:22:18,662 --> 00:22:21,826 Όχι. Αυτό ήταν ηλίθιο. 291 00:22:22,165 --> 00:22:24,999 Ποιος είσαι; Ω, συγγνώμη, είμαι ο Μάικ. 292 00:22:25,835 --> 00:22:28,202 Γνωρίζω τον J.D. μέσω του Jordan και η κοπέλα του. 293 00:22:29,839 --> 00:22:32,536 Λοιπόν, άκου, Κατευθυνόμουν έξω από την πόλη 294 00:22:32,776 --> 00:22:36,178 και ήλπιζα να σηκώσω μερικές προμήθειες πριν φύγω. 295 00:22:36,246 --> 00:22:39,876 Δεν ξέρω αν είναι κάτι αυτό θα μπορούσατε να με βοηθήσετε ή... 296 00:22:41,584 --> 00:22:44,076 Απλώς προσπαθώ να χτυπήσει την κίνηση. 297 00:22:44,187 --> 00:22:46,247 Τόσο σκληρά. 298 00:22:50,093 --> 00:22:51,288 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 299 00:22:52,462 --> 00:22:54,624 Μυρίζει καλά. Ευχαριστώ. 300 00:22:54,731 --> 00:22:56,063 Λοιπόν, πώς γνωρίζετε τον Jordan; 301 00:22:56,800 --> 00:23:00,737 Ξέρεις, ξέχασα πώς. Μόνο από γύρω, ξέρεις. 302 00:23:00,804 --> 00:23:03,273 Γνωρίζουμε πολλά από τα τα ίδια άτομα από κοινού. 303 00:23:04,274 --> 00:23:06,402 Λοιπόν, τι ακριβώς ήθελες; 304 00:23:06,710 --> 00:23:11,080 Α, ναι, απλά φυσήξτε. Ναι. Ίσως τρεις, αν το καταλάβατε. 305 00:23:11,614 --> 00:23:13,583 Εντάξει, μείνε εδώ. Κανένα πρόβλημα. 306 00:23:23,460 --> 00:23:25,088 Λοιπόν, μεγάλωσες κι εσύ εδώ; 307 00:23:26,830 --> 00:23:28,662 Ναι. Στο Ντόρτσεστερ. Χμμ. 308 00:23:30,734 --> 00:23:33,294 Είσαι σίγουρος ότι δεν συναντηθήκαμε ποτέ; Φαίνεσαι πολύ οικείος. 309 00:23:36,506 --> 00:23:40,136 Όχι. Δηλαδή, δεν βγαίνω έξω πολύ ή οτιδήποτε, έτσι... 310 00:23:40,510 --> 00:23:42,308 Ναι. Ούτε εγώ από το μωρό. 311 00:23:43,012 --> 00:23:44,071 Α, ναι, σωστά. 312 00:23:46,850 --> 00:23:49,285 Θα είναι 250. 313 00:23:50,920 --> 00:23:52,650 Κανένα πρόβλημα. 314 00:23:53,289 --> 00:23:57,090 Γεια, μωρό μου. Σου έστειλα μήνυμα. Ο φίλος σου ο Μάικ είναι εδώ. 315 00:23:57,660 --> 00:23:58,684 Μάικ; 316 00:23:58,928 --> 00:24:01,363 Όπως το "Rocking Chair Mike" από το παλαιοπωλείο; 317 00:24:01,464 --> 00:24:02,989 Όχι, φίλε του Τζόρνταν. 318 00:24:03,099 --> 00:24:05,091 Όχι, ο Τζόρνταν μπήκε το ίδιο πλήρωμα από το γυμνάσιο. 319 00:24:05,168 --> 00:24:06,636 Τους ξέρω όλους. Δεν υπάρχει Mike. 320 00:24:06,703 --> 00:24:08,433 Άρα δεν ξέρω ποιος στο διάολο είναι στο σπίτι μας, 321 00:24:08,505 --> 00:24:10,030 αλλά καλύτερα να του το πεις για να βγούμε στο διάολο τώρα. 322 00:24:10,140 --> 00:24:11,802 Πήγαινε εδώ τώρα. 323 00:24:13,376 --> 00:24:14,435 Ποιος είσαι; 324 00:24:14,511 --> 00:24:17,106 Σου είπα, είμαι ο Μάικ. Ξέρεις, Είμαι φίλος με τον Τζόρνταν. 325 00:24:17,180 --> 00:24:18,978 Τι θέλετε; Τίποτα. Εδώ. Ορίστε τα χρήματά σας. 326 00:24:19,048 --> 00:24:21,210 Βάλτε το στο τραπέζι. Στο τραπέζι! Καλά. 327 00:24:21,317 --> 00:24:22,717 Είναι όλα εκεί. Κανένα πρόβλημα. 328 00:24:23,653 --> 00:24:26,782 Βγαίνω. Βγαίνω! Φύγε από το σπίτι μου! 329 00:24:27,290 --> 00:24:29,782 Καλά. Είναι όλα καλά. Συγνώμη. 330 00:24:33,997 --> 00:24:36,967 - Δηλαδή ήξερες και τη Maddie και τον J.D.; - Το έκανα. 331 00:24:37,066 --> 00:24:40,002 Νοίκιασε το πίσω σπίτι για περίπου έξι μήνες. 332 00:24:40,670 --> 00:24:44,368 Τους ασκήσατε κατηγορίες και τα δύο και τα έριξε. Γιατί; 333 00:24:45,542 --> 00:24:48,512 Αποφάσισα ότι ήθελα να τελειώσω με το όλο θέμα. 334 00:24:49,145 --> 00:24:54,140 Λοιπόν, ήξερες λίγο τη Μάντι καλύτερα από ό,τι ήξερες ο J.D. 335 00:24:55,585 --> 00:25:00,046 Θα ερχόταν χτυπώντας, με δάκρυα, 336 00:25:00,223 --> 00:25:02,988 αργά το βράδυ, ζητώντας συμβουλές. 337 00:25:03,760 --> 00:25:04,921 Ενδιαφέρθηκα. 338 00:25:07,263 --> 00:25:09,095 Λοιπόν, πόσο ενδιαφέρον; 339 00:25:11,534 --> 00:25:12,832 Μπλέξαμε. 340 00:25:13,937 --> 00:25:15,235 Δεν το έψαχνα. 341 00:25:17,574 --> 00:25:19,440 Και ο J.D.; 342 00:25:20,577 --> 00:25:26,278 Μου είπαν ότι η πολυαμορία ήταν το πράγμα τους, 343 00:25:27,750 --> 00:25:28,774 και τους πίστεψα. 344 00:25:30,787 --> 00:25:33,382 Έκαναν φλις κάποιον νέο; 345 00:25:37,527 --> 00:25:39,189 Πρόκειται για έρευνα για φόνο. 346 00:25:41,064 --> 00:25:43,863 Την σκότωσε; Γιατί ρωτάς; 347 00:25:45,735 --> 00:25:47,795 Είχε αυτόν τον έλεγχο πάνω της. 348 00:25:48,738 --> 00:25:50,263 Όταν είπα στη Μάντι 349 00:25:50,373 --> 00:25:55,209 Σκέφτηκα ότι ο J.D. είχε κλέψει τα πράγματά μου, πανικοβλήθηκε. 350 00:25:55,912 --> 00:26:00,316 Έκλαψε. Με παρακάλεσε να μην τον αντιμετωπίσει. 351 00:26:02,385 --> 00:26:04,217 Λίγες εβδομάδες αργότερα, είχε φύγει. 352 00:26:04,954 --> 00:26:08,118 Μετακόμισε έξω; Όχι, είχε φύγει. 353 00:26:08,424 --> 00:26:13,556 Αλλά το μακιγιάζ της, τα ρούχα της, τα κοσμήματά της, τα άφησε. Τα άφησε όλα. 354 00:26:14,797 --> 00:26:15,890 Και πότε ήταν αυτό; 355 00:26:16,933 --> 00:26:18,561 2012. 356 00:26:20,169 --> 00:26:21,660 Σαββατοκύριακο τέταρτης Ιουλίου. 357 00:26:47,497 --> 00:26:48,624 Τι συμβαίνει; 358 00:26:56,339 --> 00:26:57,967 Τι κάνεις; Δεν το θέλω αυτό. 359 00:26:58,041 --> 00:26:59,509 Άκου, το αγόρασα... Άσε το. Αφήστε το μακριά. 360 00:26:59,609 --> 00:27:01,373 Το αγόρασα από την κοπέλα του. Τα prints της είναι παντού. 361 00:27:01,477 --> 00:27:03,309 Και ηχογράφησα όλη η συζήτηση. 362 00:27:03,379 --> 00:27:06,372 Μπορείτε να τη συλλάβετε, ή αυτός, ή κάτι τέτοιο. 363 00:27:07,617 --> 00:27:10,451 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. Τι λες; 364 00:27:10,954 --> 00:27:13,549 Αυτό κάνετε. Χρησιμοποιείτε ανθρώπους. 365 00:27:17,694 --> 00:27:19,356 Ναι, είναι ακόμα χειρότερο αν δεν θυμάσαι. 366 00:27:21,064 --> 00:27:22,896 Γάτα, τι εννοείς; Δεν σε χρησιμοποιούσα. 367 00:27:22,999 --> 00:27:25,730 Διασκεδάζαμε. 368 00:27:25,835 --> 00:27:29,033 Με βιδώνεις στο φωτογραφικό εργαστήριο και μετά δεν θα με κοιτούσες δημόσια. 369 00:27:30,073 --> 00:27:31,905 Οπότε, όχι, όχι, δεν ήταν διασκεδαστικό. 370 00:27:36,879 --> 00:27:39,371 Αυτό είναι κάτι τρελό, παράνομες σκατά που τραβάς. 371 00:27:40,016 --> 00:27:41,416 Καλά; Θα μπορούσατε να πάρετε... 372 00:27:42,318 --> 00:27:47,188 Θα μπορούσες να με απολύσεις και να με πάρεις σκοτώθηκες, οπότε σταμάτα! 373 00:28:17,220 --> 00:28:18,279 Είμαι ο γείτονάς σου. 374 00:28:19,889 --> 00:28:21,289 Ναι, ξέρω. 375 00:28:22,625 --> 00:28:23,684 Ετσι; 376 00:28:30,233 --> 00:28:31,895 Αναρωτιόμουν για κάτι. 377 00:28:49,485 --> 00:28:52,387 Λοιπόν; Προχωρήστε. 378 00:29:28,091 --> 00:29:29,423 Είχα δύο οργασμούς. 379 00:29:34,297 --> 00:29:35,822 Πες μου τα πάντα. 380 00:29:38,468 --> 00:29:39,492 Έτσι... 381 00:29:47,610 --> 00:29:48,634 Γεια σου Κόρα. 382 00:29:49,879 --> 00:29:52,508 Ο ντετέκτιβ Ambrose θα ήθελε να καθίσει σε αυτή τη συνεδρία. 383 00:29:52,615 --> 00:29:55,983 Έχω ξεκαθαρίσει ότι δεν το εγκρίνω, αλλά τελικά, η επιλογή είναι δική σας. 384 00:29:57,386 --> 00:30:00,686 Μας δώσατε μερικά καλά κομμάτια παζλ τελευταία φορά και σκέφτηκα 385 00:30:00,790 --> 00:30:05,160 αν μπορούσα να είμαι εδώ, ίσως να μπορούσα να κατευθυνθώ μας σε μερικά από τα κομμάτια που λείπουν. 386 00:30:08,531 --> 00:30:09,658 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός. 387 00:30:16,339 --> 00:30:18,831 Είναι απλώς ιδιωτικό. 388 00:30:19,842 --> 00:30:22,641 Δεν ξέρω τι είμαστε θα βρούμε όταν το κάνουμε αυτό 389 00:30:23,379 --> 00:30:25,177 και θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις εναντίον μου. 390 00:30:26,482 --> 00:30:30,977 Είμαι στο πλευρό σου. νομίζω Το έχω ήδη αποδείξει. 391 00:30:32,855 --> 00:30:35,518 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; Απλώς, 392 00:30:35,992 --> 00:30:40,054 Μπορώ να δω λίγο φως στο τέλος όλων αυτών 393 00:30:40,429 --> 00:30:42,591 αν με εμπιστεύεσαι. 394 00:30:45,434 --> 00:30:48,666 Όχι. Δεν είναι αρκετά καλό. 395 00:30:50,273 --> 00:30:53,038 Σας δείχνω τα πάντα. 396 00:30:55,278 --> 00:30:56,906 Εσύ τουλάχιστον πρέπει να μου πεις γιατί. 397 00:30:59,081 --> 00:31:00,140 Εμ... 398 00:31:05,621 --> 00:31:11,117 Ίσως είναι αυτός ο βάλτος, ξέρετε, αυτό περιγράψατε στην τελευταία συνεδρία σας. 399 00:31:13,763 --> 00:31:16,528 Πώς ένιωθες σαν να ήσουν θα μείνει εκεί για πάντα. 400 00:31:20,303 --> 00:31:21,566 Ξέρω εκείνο το βάλτο. 401 00:31:28,311 --> 00:31:29,370 Καλά. 402 00:31:30,413 --> 00:31:33,713 Όποια σχόλια θέλετε να κάνετε, τα γράφεις. Όχι κουβέντα. 403 00:31:36,052 --> 00:31:37,111 Σίγουρος. 404 00:31:43,426 --> 00:31:44,655 Αποπνέω. 405 00:31:46,229 --> 00:31:48,721 Στέκεσαι στην άκρη ενός σώματος νερού. 406 00:31:50,066 --> 00:31:51,090 Δέκα. 407 00:31:52,001 --> 00:31:54,903 Εννιά, οκτώ. 408 00:31:55,605 --> 00:32:00,475 Επτά, έξι, πέντε. 409 00:32:00,743 --> 00:32:03,770 Νιώστε το νερό σε κρατάει ψηλά καθώς βυθίζεσαι πιο βαθιά. 410 00:32:24,467 --> 00:32:27,995 Δεν... Δεν καταλαβαίνω. Η Maddie με αγγίζει. 411 00:32:29,205 --> 00:32:32,937 Που είσαι; Είμαι στην πίστα. 412 00:32:35,044 --> 00:32:36,808 Μόλις μπορεί να σταθεί όρθια. 413 00:32:47,723 --> 00:32:50,158 Δεν θέλω να πάω αλλά της Maddie ήδη στο φορτηγό. 414 00:32:52,295 --> 00:32:53,729 Γιατί δεν θέλεις να πάμε; 415 00:32:55,898 --> 00:32:58,333 Γιατί είναι κάτι φρικτό θα συμβεί. Μπορώ να το νιώσω. 416 00:33:01,537 --> 00:33:02,698 Που πάνε; 417 00:33:04,340 --> 00:33:05,399 Δεν είμαι σίγουρος. 418 00:33:09,912 --> 00:33:12,245 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Η καρδιά μου. 419 00:33:13,816 --> 00:33:15,682 Είσαι εντάξει. Όλα είναι εντάξει. 420 00:33:15,751 --> 00:33:17,185 Με δηλητηρίασαν. 421 00:33:18,988 --> 00:33:20,923 Θέλω να πάω σπίτι. 422 00:33:21,991 --> 00:33:23,254 Τι είναι αυτό; 423 00:33:25,494 --> 00:33:26,723 Είναι προβολέας. 424 00:33:28,998 --> 00:33:31,832 Μας ψάχνουν. Πώς το κατάλαβες... 425 00:33:35,037 --> 00:33:37,233 Ποιος; Μπορείτε να τα δείτε; 426 00:33:39,075 --> 00:33:40,270 Μας κυνηγούν. 427 00:33:43,012 --> 00:33:44,378 Γιατί σε κυνηγούν; 428 00:33:44,680 --> 00:33:45,739 Ω, Θεέ μου! 429 00:33:45,848 --> 00:33:46,907 Δεν ξέρω. 430 00:33:48,217 --> 00:33:49,276 Κάτι που κάναμε. 431 00:33:51,887 --> 00:33:54,049 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 432 00:33:55,224 --> 00:33:56,715 Είναι πάλι το σχολικό λεωφορείο. 433 00:33:57,560 --> 00:33:59,051 Το ίδιο σχολικό λεωφορείο με πριν; 434 00:33:59,128 --> 00:34:01,688 Ναι, και είναι... Μην το κάνετε ανησυχείτε για το σχολικό λεωφορείο. 435 00:34:01,764 --> 00:34:03,756 Απλά... Πού πήγες με τη Μάντι; 436 00:34:07,403 --> 00:34:08,871 Έρχεσαι; 437 00:34:08,938 --> 00:34:11,737 Θέλει να έρθω στο υπόγειο. 438 00:34:12,074 --> 00:34:13,303 Που είσαι; 439 00:34:14,877 --> 00:34:16,641 Είμαι στο σπίτι, νομίζω. 440 00:34:18,214 --> 00:34:19,910 Αυτό που οδηγήσαμε από το μπαρ. 441 00:34:26,322 --> 00:34:27,415 Τι νιώθεις; 442 00:34:27,923 --> 00:34:30,620 Είναι το τραγούδι από την παραλία. 443 00:34:31,260 --> 00:34:33,820 Καλά. Ας χαλαρώσουμε. 444 00:34:40,236 --> 00:34:41,727 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό! 445 00:34:41,804 --> 00:34:45,263 Δεν μπορώ να το κάνω. Μπορείτε. Μπορείτε. Είσαι ακριβώς εκεί. 446 00:34:45,341 --> 00:34:47,173 Λίγο πιο κοντά. 447 00:34:47,476 --> 00:34:49,502 Λίγο ακόμα. 448 00:34:59,321 --> 00:35:02,314 Υπάρχει φως στο κάτω μέρος της σκάλας. 449 00:35:03,259 --> 00:35:04,522 Πηγαίνετε εκεί κάτω. 450 00:35:05,661 --> 00:35:07,289 Δεν θέλω να πάω. 451 00:35:07,496 --> 00:35:09,488 Αυτό έκανες, όμως, δεν είναι; 452 00:35:14,804 --> 00:35:17,535 είμαι άρρωστος. Δεν νοιώθω καλά. Απλά μείνε μαζί του. 453 00:35:17,640 --> 00:35:19,506 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό τώρα. 454 00:35:20,142 --> 00:35:22,338 Δεν θέλω να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 455 00:35:22,445 --> 00:35:23,936 Μπορείς. Μόλις... 456 00:35:24,013 --> 00:35:25,140 Δεν μπορώ άλλο. 457 00:35:30,152 --> 00:35:31,450 Προώθηση. 458 00:35:34,323 --> 00:35:36,724 Απλώς ανάσα τώρα. 459 00:35:37,560 --> 00:35:40,621 Εστιάστε στην αναπνοή. Εύκολος. 460 00:35:42,965 --> 00:35:44,228 Πρέπει να φύγεις τώρα. 461 00:35:51,240 --> 00:35:53,334 Λοιπόν, έχετε δεν ιδεα ποιος ειναι? 462 00:35:55,578 --> 00:35:59,845 Όχι. Όχι, φοράει μάσκα και του καλύπτει όλο το κεφάλι. 463 00:36:01,417 --> 00:36:03,010 Και υπήρχε αυτή η ταπετσαρία. 464 00:36:03,853 --> 00:36:05,185 ντεμοντέ. 465 00:36:05,254 --> 00:36:09,055 Όπως το σχέδιο επάνω ένα χαρτονόμισμα δολαρίου. 466 00:36:09,158 --> 00:36:11,184 Και είναι, είναι παντού. 467 00:36:11,760 --> 00:36:13,092 Είναι σε κάθε τοίχο. 468 00:36:13,762 --> 00:36:14,821 Λοιπόν... Εντάξει. 469 00:36:15,264 --> 00:36:17,665 Ταπετσαρία, ένας τύπος με μάσκα. 470 00:36:18,234 --> 00:36:20,396 Αυτό είναι όλο, τίποτα άλλο; 471 00:36:21,537 --> 00:36:22,664 Ναι, αυτό είναι. 472 00:36:31,347 --> 00:36:33,578 Αντιμετωπίζετε όλους σαν αυτό ή είμαι μόνο εγώ; 473 00:36:35,951 --> 00:36:37,044 Τι; 474 00:36:37,119 --> 00:36:38,849 Προσπαθώ να απαντήσω όλες τις ερωτήσεις σας. 475 00:36:38,921 --> 00:36:40,549 Χύνω τα σπλάχνα μου, 476 00:36:40,623 --> 00:36:43,559 και εσύ απλώς ενεργείς σαν τίποτα δεν είναι αρκετά καλό. 477 00:36:46,095 --> 00:36:47,563 Κοίτα, ε... 478 00:36:51,200 --> 00:36:52,759 εκτιμώ... 479 00:36:56,272 --> 00:36:57,740 Είσαι πολύ ειλικρινής. 480 00:36:59,575 --> 00:37:01,703 ξέρω. εγω... 481 00:37:04,880 --> 00:37:06,075 Λοιπόν, σας ευχαριστώ. 482 00:37:10,152 --> 00:37:11,450 Και είσαι παντρεμένος; 483 00:37:14,823 --> 00:37:16,587 Δύσκολος. 484 00:37:24,934 --> 00:37:26,334 Σε παρακαλώ μην με παρατάς. 485 00:37:32,641 --> 00:37:33,665 Δεν θα το κάνω. 486 00:37:51,293 --> 00:37:53,091 13-Α; Βάλτε την στο Α. 487 00:37:53,495 --> 00:37:54,793 Εντάξει. Ερχομαι. 488 00:38:27,162 --> 00:38:30,462 τι κάνεις; είσαι καλά; Μην πας εκεί, μπαμπά. 489 00:38:31,800 --> 00:38:34,634 Λοιπόν, ο Ντέντε κάλεσε. Το νερό ξεχύνεται κάτω από τον νεροχύτη 490 00:38:34,703 --> 00:38:36,672 και δεν μπορεί να καταλάβει πώς να το απενεργοποιήσετε. 491 00:38:37,573 --> 00:38:41,476 Παρακαλώ. Μην πας. 492 00:38:45,648 --> 00:38:49,483 Δικαίωμα. Κοιμήσου. Αυτό είναι τίποτα για να στεναχωριέσαι. 493 00:39:00,763 --> 00:39:05,565 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να κρατήσουμε τις χωριστές ζωές μας. 494 00:39:06,168 --> 00:39:07,192 Ξέρεις; Ωχ! 495 00:39:07,403 --> 00:39:10,032 Κάνουμε αυτά που θέλουμε να κάνουμε, τα δικά μας πράγματα. 496 00:39:10,839 --> 00:39:11,898 Α-χα. 497 00:39:12,741 --> 00:39:16,678 Και μετά γύρνα σπίτι, 498 00:39:17,246 --> 00:39:20,580 μαζί, αλλά δεν χρειάζεται τόσο πολύ. 499 00:39:24,787 --> 00:39:27,848 Σίγουρος. Νομίζω ότι πρέπει κάνε αυτό το ταξίδι. 500 00:39:28,757 --> 00:39:29,781 Θα πρέπει να... 501 00:39:30,559 --> 00:39:32,528 Νομίζω ότι πρέπει να πας όπου θέλεις να πας. 502 00:39:42,304 --> 00:39:44,899 Πρέπει ακόμα να πάμε κάπου μαζί όμως. 503 00:39:46,575 --> 00:39:47,736 Δεν νομίζεις; 504 00:39:51,780 --> 00:39:52,804 Βασανίζω; 505 00:39:55,150 --> 00:39:56,243 Εμ... 506 00:39:57,820 --> 00:39:58,947 Χάρι. 507 00:40:02,658 --> 00:40:03,956 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 508 00:40:06,895 --> 00:40:07,954 Βασανίζω. 509 00:40:31,120 --> 00:40:32,179 Βασανίζω! 510 00:41:27,409 --> 00:41:29,844 Ντετέκτιβ Αμβρόσιος. Πρέπει να το δείτε αυτό.